Messages for parents: fee, absence, test and more

English Hello [parent], this is a gentle reminder that the tuition fee of [amount] for [student] for [month] is due. You can pay by UPI to [upi] or in cash at the class. Thank you. - [teacher]

Hindi नमस्ते [parent] जी, [student] की [month] की ट्यूशन फ़ीस [amount] बाकी है। कृपया [upi] पर UPI से या कक्षा में नकद दे दें। धन्यवाद। - [teacher]

Punjabi ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ [parent] ਜੀ, [student] ਦੀ [month] ਦੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ [amount] ਬਕਾਇਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [upi] 'ਤੇ UPI ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਨਕਦ ਦੇ ਦਿਓ। ਧੰਨਵਾਦ। - [teacher]

English Thank you [parent]. We have received [amount] for [student] for [month]. - [teacher]

Hindi धन्यवाद [parent] जी। [student] की [month] की फ़ीस [amount] मिल गई है। - [teacher]

Punjabi ਧੰਨਵਾਦ [parent] ਜੀ। [student] ਦੀ [month] ਦੀ ਫ਼ੀਸ [amount] ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ। - [teacher]

English Hello [parent], [student] was not in class on [date]. Please let me know if everything is fine. - [teacher]

Hindi नमस्ते [parent] जी, [student] की [date] को कक्षा में उपस्थिति नहीं रही। सब ठीक है न? कृपया बताएँ। - [teacher]

Punjabi ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ [parent] ਜੀ, [student] [date] ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਨਾ? - [teacher]

English Dear parents, the class is cancelled on [date]. We will make it up soon and I will tell you the new date. - [teacher]

Hindi प्रिय अभिभावक, [date] को कक्षा नहीं होगी। इसकी भरपाई जल्द होगी और नई तारीख़ मैं बता दूँगा/दूँगी। - [teacher]

Punjabi ਪਿਆਰੇ ਮਾਪੇ, [date] ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ। ਇਸ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਮੈਂ ਦੱਸ ਦਿਆਂਗਾ/ਦਿਆਂਗੀ। - [teacher]

English Dear [parent], there is a short test for [student]'s class on [date]. Please help [student] revise the chapters we covered. - [teacher]

Hindi प्रिय [parent] जी, [date] को [student] की कक्षा का छोटा टेस्ट है। कृपया पढ़ाए गए अध्याय दोहराने में मदद करें। - [teacher]

Punjabi ਪਿਆਰੇ [parent] ਜੀ, [date] ਨੂੰ [student] ਦੀ ਕਲਾਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਟੈਸਟ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹਾਏ ਗਏ ਅਧਿਆਇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। - [teacher]

English Hello [parent], [student] did not bring the homework today. A little practice every day helps a lot. Could you please check the notebook in the evening? - [teacher]

Hindi नमस्ते [parent] जी, [student] आज होमवर्क नहीं लाया/लाई। रोज़ थोड़ा अभ्यास बहुत मदद करता है। कृपया शाम को कॉपी देख लें। - [teacher]

Punjabi ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ [parent] ਜੀ, [student] ਅੱਜ ਹੋਮਵਰਕ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ/ਲਿਆਈ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਭਿਆਸ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਵੇਖ ਲਵੋ। - [teacher]

English Good news, [parent]: [student] has been doing well in class this month and is improving steadily. Thank you for your support. - [teacher]

Hindi अच्छी ख़बर, [parent] जी: [student] इस महीने कक्षा में अच्छा कर रहा/रही है और लगातार सुधार हो रहा है। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद। - [teacher]

Punjabi ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ, [parent] ਜੀ: [student] ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। - [teacher]

English Hello [parent], thank you for sending [student] for the trial class. [student] took part well. If you would like to join, the monthly fee is [amount]. I am happy to answer any questions. - [teacher]

Hindi नमस्ते [parent] जी, [student] को ट्रायल क्लास में भेजने के लिए धन्यवाद। [student] ने अच्छी तरह भाग लिया। यदि आप जुड़ना चाहें तो मासिक फ़ीस [amount] है। कोई सवाल हो तो ज़रूर पूछें। - [teacher]

Punjabi ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ [parent] ਜੀ, [student] ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਇਲ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। [student] ਨੇ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਫ਼ੀਸ [amount] ਹੈ। ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪੁੱਛੋ। - [teacher]